送皇甫百泉兵宪滇南
明 · 黄姬水 · 七言律诗
原文
滇南万里宫游人,此地山川辟自秦。
蜀帝犹啼杜宇血,汉皇空祀碧鸡神。
晴岚雾湿常疑雨,寒涧花开不待春。
君去宣威到夷落,白狼盘木定来宾。
译文 / 白话释义
从万里之外的京城到滇南游历为官的人啊,这里的山川从秦朝开始开辟。蜀帝杜宇依然啼血,而汉皇白白祭祀碧鸡神。晴天山中的雾气潮湿常常让人怀疑是在下雨,寒冷山涧中的花不等春天就开放了。您去到那少数民族聚居之处宣扬国威,那白狼、槃木等部落一定会前来归附。
注释
明代对按察使或兵备道员的尊称。;离开京城外出为官游历等。;传说中的古蜀国国王,号望帝,死后化为杜鹃鸟,啼声悲切。杜鹃鸟嘴红,仿佛啼血。;传说中的神物,在汉时曾有祭祀碧鸡神之事。;山林中的雾气。;少数民族聚居的地方。;古代少数民族部落名,这里代指滇南的少数民族部落。
赏析
从文学手法上看,首联以‘滇南万里’点明距离之远,‘宫游人’点明友人的身份,同时追溯此地山川开辟的历史,有厚重的历史感。颔联运用典故,‘蜀帝啼血’和‘汉皇祀碧鸡神’的典故增加了诗歌的文化底蕴,且形成一种古今对比,暗示出滇南之地虽然有着古老的传说,但似乎那些传说中的神灵并未带来实际的改变。颈联写景,‘晴岚雾湿常疑雨,寒涧花开不待春’是很精彩的写景句子,前句通过雾气营造出一种朦胧潮湿的氛围,后句写出寒涧花开的独特景象,表现出滇南独特的气候和自然风貌,从侧面烘托出此地的偏远与不同寻常。从情感表达来看,诗人对友人前往滇南既有离别的不舍,又有一种对友人前去宣威异域的期待。在意境上,通过对滇南的历史、传说、自然景观的描写,营造出一种既神秘又偏远的意境。主题思想上,既表达了送别友人之情,又暗示出对滇南地区的印象以及对友人在滇南施展抱负的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。