赋得美人斗百草

明 · 唐汝龙 · 五言律诗

原文
结伴荡春思,啼莺袅绿枝。
分行拾瑶卉,列坐盛光仪。
作态抽茎疾,含娇出叶迟。
众中嬴一算,花下独扬眉。
译文 / 白话释义

结伴游玩触动了春思,黄莺啼叫着在绿枝上婉转。分开行列拾取美玉般的花草,依次而坐尽显光彩仪容。做出姿态时茎抽得很快,带着娇羞叶子却出得迟缓。在众人之中赢了一筹,在花丛之下独自扬眉得意。

注释

美丽的花草。‘瑶’本义指美玉,这里用来形容花草的美好。;光彩的仪容,这里用来形容女子美丽的容貌和仪态。;取胜,在诗中表示在斗百草中获胜。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细节描写,如‘作态抽茎疾,含娇出叶迟’,通过对美人斗百草时花草的状态来暗喻美人的姿态与神情,生动且富有想象力。在意境营造上,前两句‘结伴荡春思,啼莺袅绿枝’描绘出了一幅春日莺啼、绿枝摇曳,女子结伴出游的美好画面,充满生机与活力。在情感表达方面,从‘众中嬴一算,花下独扬眉’能看出一种争胜后的喜悦和自得之情。主题思想上,通过描写美人斗百草的场景,展现出女子春日游玩时的欢乐、好胜的心理和活泼的姿态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。