赋得千林嫩叶始藏莺

清 · 杨士芳 · 五言

原文
万户千门外,芳林列几行。
叶方滋雨嫩,莺始带烟藏。
深处栖宜稳,高枝借不妨。
缕疏晴更翠,巢暗午犹凉。
玉树新遮碧,金衣半露黄。
春教舒锦幄,调欲谱银簧。
绕屋阴仍浅,迁乔愿早偿。
乘时来奋翼,鸾凤并翱翔。
译文 / 白话释义

在万千门户之外,美丽的树林排列成几行。树叶刚刚被雨水滋润得鲜嫩,黄莺开始在烟雾中隐藏。在树林深处栖息应该安稳,借用高枝也无妨。稀疏的柳丝在晴天更加翠绿,阴暗的鸟巢在中午仍然清凉。如同玉树新被碧绿遮蔽,黄莺金色的羽毛半露着黄色。春天让树林像舒展的锦绣帷幕,黄莺的鸣叫声如同要谱写银色的乐章。围绕房屋的树荫仍然较浅,迁往高枝的心愿希望早日实现。趁着时机前来振翅高飞,与鸾凤一起翱翔天际。

注释

受到雨水的滋润。‘滋’有滋润、润泽之意。;指柳丝稀疏。‘缕’可指丝线、线状物,这里形容柳丝。;锦绣的帷幕,这里形容春天树林的繁茂如同帷幕。;银色的笙簧,这里用来形容黄莺叫声的美妙,如同笙簧演奏的音乐。;迁移到高大的树木上,出自《诗经·小雅·伐木》‘出自幽谷,迁于乔木’,这里指黄莺迁往高枝,也可象征人往高处发展的愿望。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,细致地刻画了千林嫩叶与藏莺的景象。首联简单勾勒出树林的位置,颔联通过‘叶方滋雨嫩,莺始带烟藏’的描写,将嫩叶与藏莺的画面生动地呈现出来,‘滋雨嫩’写出了叶子在雨水滋润下的鲜嫩状态,‘带烟藏’则描绘出黄莺在烟雾中的若隐若现,给画面增添了一种朦胧美。颈联和颔联进一步从黄莺的栖息状态、巢穴环境等方面进行描写,如‘深处栖宜稳,高枝借不妨’‘缕疏晴更翠,巢暗午犹凉’,使黄莺的生活场景更加丰富。尾联‘乘时来奋翼,鸾凤并翱翔’则通过想象,表达了一种积极向上的愿望。在情感表达上,既有对自然景象的喜爱之情,也透露出一种对美好未来的向往。在意境营造上,整首诗营造出一种清新、生机勃勃的春日树林意境,从嫩叶到藏莺,再到树林中的各种景象,都充满了生机。主题思想上,以千林嫩叶藏莺为主题,展现了自然之美,并寄托了自己的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。