赋得秋蝉喝
南北朝 · 张正见 · 五言律诗
原文
秋雁写遥天,园柳集惊蝉
竞噪长枝里,争飞落木前
风高知响急,树近觉声连
长杨流喝尽,讵识蔡邕弦
译文 / 白话释义
秋天的大雁飞向遥远的天空,园中的柳树聚集了受惊的蝉。它们在长长的树枝里竞相鸣叫,在飘落的树叶前争相飞翔。风大的时候知道声响急促,靠近树木时觉得声音相连。长长的杨树流泻着蝉鸣之声,哪里能知道这是蔡邕所弹奏的琴音呢。
注释
岂,表示反问,意为哪里、怎么。如‘讵识蔡邕弦’,即哪里知道是蔡邕的弦音。;东汉文学家、书法家蔡邕,他的音乐造诣很高。这里用‘讵识蔡邕弦’来衬托秋蝉之声的美妙。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘园柳集惊蝉’,将柳树赋予了人的动作,生动地描绘出蝉被惊扰的情景。情感表达方面,通过对秋蝉的描写,传达出一种宁静中带有一丝躁动的情感。意境营造上,‘秋雁写遥天,园柳集惊蝉’营造出了秋意渐浓、万物有灵的意境。主题思想上,以秋蝉为载体,引发对自然万物的感慨和思考。整首诗语言简洁明快,富有韵律感,如‘竞噪长枝里,争飞落木前’,读来朗朗上口。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。