赋得石梁泉送崔逵
唐 · 皎然 · 五言律诗
原文
架石通霞壁,悬崖散碧沙。天晴虹影渡,风细练文斜。
举陟幽期阻,沿洄客意赊。河梁非此路,别恨亦无涯。
译文 / 白话释义
架起石桥连通彩霞映照的山壁,悬崖上散落着碧绿的沙砾。天气晴朗时有彩虹的影子横跨,微风轻拂下白色的丝绢般的水流倾斜。想要登高赴幽会却被阻碍,顺着水流徘徊客居的愁思悠长。眼前的桥梁并非送别之路,但离别的愁恨也是无尽头的。
注释
登高,读作zhì;逆流而上,顺流而下也可称洄,这里指沿着水流徘徊;长,遥远;练,白色的丝绢;文,这里指水流像丝绢上的纹路,形容水流的状态
赏析
在文学手法上,此诗首联与颔联通过描写石梁泉周边的景色,运用了白描的手法,如“架石通霞壁,悬崖散碧沙。天晴虹影渡,风细练文斜。”简单几笔勾勒出石梁泉的壮观与秀丽,架石、霞壁、悬崖、碧沙、虹影、风、练文(像白练一样的泉水)等意象组合,营造出空灵、壮阔的意境。颈联“举陟幽期阻,沿洄客意赊”从写景转为抒情,情景交融,诗人欲登高赴幽会却受阻,只能沿着水流徘徊,客居的愁思油然而生。尾联“河梁非此路,别恨亦无涯”,直接点明主题,将石梁泉与送别联系起来,说这里不是送别之路,但离别之恨却无尽头,通过对比突出别恨之深。整首诗情感表达细腻而深沉,主题思想围绕石梁泉的景色与送别友人的愁绪展开,将对自然景色的描绘与离别的情感巧妙融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。