赋得首夏犹清和

唐 · 张聿 · 五言

原文
早夏宜春景,和光起禁城。祝融将御节,炎帝启朱明。
日送残花晚,风过御苑清。郊原浮麦气,池沼发荷英。
树影临山动,禽飞入汉轻。幸逢尧禹化,全胜谷中情。
译文 / 白话释义

早夏如同宜人的春景,柔和的光辉升起于宫城。火神祝融即将掌管时节,炎帝开启了夏天。夕阳送走残花天色渐晚,风吹过御苑一片清凉。郊原上弥漫着麦子的气息,池塘里生出了荷花。树影随着山势晃动,鸟儿轻快地飞入云霄。有幸遇到像尧禹那样的德政教化,这远胜过隐居山谷中的闲情。

注释

神话中的火神,zhu rong;掌管时节。御,驾驭、掌管;节,时节。;传说中的上古部落首领,被尊为神农氏,是农业和医药的发明者。;夏季的别称。;帝王家的园林。御,与帝王有关;苑,园林。;池塘。沼,zhao,水池。;荷花。英,花朵。;这里指云霄。;尧和禹,都是古代贤明的君主,代表圣明的统治。;指隐居山谷中的情怀。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种手法。首联‘早夏宜春景,和光起禁城’,通过将早夏与春景类比,写出早夏的宜人。颔联‘祝融将御节,炎帝启朱明’运用典故,引入祝融和炎帝这两位与夏季节气相关的神话人物,增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘日送残花晚,风过御苑清’与尾联‘树影临山动,禽飞入汉轻’对仗工整,描绘出一幅动静结合的画面,如残花落日是静景,风过、树影动、禽飞则是动景,生动地表现出早夏的景象。在情感表达方面,诗中既有对早夏景象的喜爱之情,又通过‘幸逢尧禹化,全胜谷中情’表达出对当时政治清明的歌颂与满足。在意境营造上,从宫城到郊原,从御苑到池沼,构建出一个丰富而广阔的早夏空间,麦气、荷英等意象烘托出清新而富有生机的早夏意境。主题思想围绕早夏展开,描绘早夏的景色并表达对时政的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。