景风扇物

唐 · 张聿 · 五言

原文
何处青苹末,呈祥起远空。
晓来摇草树,轻度净尘蒙。
水上微波动,林前媚景通。
寥天鸣万籁,兰径长幽丛。
渐扬抟扶势,应从橐籥功。
开襟若有日,愿睹大王风。
译文 / 白话释义

景色中的风推动万物。不知道青苹的末梢在哪里,祥瑞之气从远处的天空升起。早晨起来摇动着草木,轻轻地吹走了蒙尘。水面上泛起微微的波动,树林前美好的景色贯通相连。辽阔的天空中万物发出声响,长满兰草的小路旁幽草丛生。逐渐兴起盘旋向上的气势,这应当是出自风箱般的作用。要是有一天能敞开胸怀(感受到大风),希望能看到像大王雄风那样的大风。

注释

一种水生植物。'苹'读音为'pín';灰尘,尘土。;美好的景色。;辽阔的天空。;幽草丛生的样子。'藂'读音为'cóng';逐渐飞扬。'飏'读音为'yáng';盘旋而上。;古代鼓风吹火用的器具,这里比喻风的生成机制。'槖'读音为'tuó','籥'读音为'yuè';敞开胸怀,这里表示一种豁达、舒畅的状态。;指大风,古代有楚王说‘快哉此风!寡人所与庶人共者邪?’的典故。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅风动景生的画面。从远方天空的祥瑞之气到近处草树的摇动、水面的波动,再到林间美景的贯通,构建出一个灵动、开阔的自然场景。在写作手法上,首联以问句起笔,引出风的源头这一悬念,引发读者的好奇。颔联通过描写风的动作‘摇草树’‘净尘蒙’,将风具象化,让读者能够真切地感受到风的力量和影响。颈联从水上和林前两个不同的场景进一步描写风过之处的景象,动静结合,既有水面的微动,又有林间静态的幽景。尾联运用典故,‘大王风’这一典故的运用,提升了诗的文化内涵,也表达出诗人对一种强大而祥瑞之风的向往之情。在情感表达方面,诗人通过对风的细致描绘和对‘大王风’的期待,传达出一种对美好事物、强大力量的憧憬。主题思想围绕着风与景的关系展开,展现出风对自然景观的塑造作用以及人们对风的特殊情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。