赋得隋宫燕
清 · 杨琅树 · 七言绝句
原文
空梁故垒渐成尘,宛转犹寻旧日春。
几度自来还自去,宫中不见卷帘人。
译文 / 白话释义
空旷的屋梁和旧时的营垒渐渐化为尘土,(隋宫燕)仍然婉转啼鸣寻找旧日的春天。多少次独自飞来又独自飞去,宫殿里再也看不到卷帘的人了。
注释
空旷的屋梁。在古文中常用来形容人去楼空后的寂寥景象,如‘空梁落燕泥’。;旧时的堡垒、营垒。表示过去的军事防御工事,这里指隋宫的旧址,见证了隋宫曾经的存在和如今的衰败。;这里形容燕子的叫声柔美动听。也可表示言辞、声音等委宛曲折。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法,以隋宫燕象征着隋代的兴衰。空梁、故垒渐成尘描绘出隋宫的破败景象,营造出一种荒凉、萧瑟的意境。通过描写隋宫燕的宛转犹寻旧日春,赋予燕子以人的情感,燕子依然眷恋往昔的繁华,然而时过境迁,宫中不见卷帘人,形成鲜明的对比,深刻地表现出隋宫的今昔变化。在情感表达方面,诗中蕴含着对隋代兴衰的感慨之情,既有对往昔繁华消逝的叹惋,也有对历史变迁的深沉思索。主题思想上揭示了朝代兴衰的无常,荣华富贵终成过眼云烟的深刻哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。