孤雁
清 · 杨琅树 · 五言
原文
孤雁悲明月,凄声惊我帏。
恰如逃亡民,哀哀无所归。
开窗语孤雁,前途慎知机。
莫因山谷冷,转从城市飞。
健儿聚无事,挟弹有余威。
译文 / 白话释义
孤独的大雁对着明月悲啼,凄惨的叫声惊动我的帷帐。就好像逃亡的百姓,哀伤地没有归处。打开窗户对孤雁说,前行的路上要谨慎知晓机变。不要因为山谷寒冷,就转身飞向城市。那些矫健的年轻人聚集在一起无所事事,拿着弹弓有着多余的威风。
注释
本义指帐子、幔幕。这里指诗人的帷帐。;谨慎、小心。表示一种叮嘱、告诫的态度。;知晓机变、时机。;拿着弹弓。挟,夹持。弹,弹弓。
赏析
这首诗以孤雁起兴。在意境上,营造出一种孤寂、哀伤的氛围,孤雁对着明月悲鸣,诗人通过这一景象奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,运用了比喻的手法,把孤雁比作逃亡的百姓,生动地写出了孤雁和逃亡百姓那种无所归依的悲惨境遇。在情感表达方面,既表达了对孤雁的同情,也暗喻了对逃亡百姓的怜悯之情,同时还有对那些‘挟弹有余威’的健儿的不满,他们无所事事却对孤雁这类弱势群体有着威胁。主题思想上,反映了社会的不安定以及弱势群体在这种环境下的艰难处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。