赋得威凤栖梧诗

南北朝 · 张正见 · 五言律诗

原文
丹山下威凤,来集帝梧中
欲舞春花落,将飞秋叶空
影照龙门水,声入洞庭风
别有将雏曲,翻更合丝桐
译文 / 白话释义

在丹山之下有一只威凤,飞来栖息在帝王的梧桐树上。它想要在春天的落花中起舞,又将要在秋天的落叶上空飞翔。它的影子映照在龙门的水中,声音传入洞庭湖的风中。另外还有一首抚育幼雏的曲子,翻奏起来更能与丝桐乐器相和。

注释

神话中的山名,传说中凤凰栖息之地。;帝王之梧桐,象征着高贵与尊崇,是凤凰栖息的理想之地。;黄河鲤鱼跃过的地方,常被视为吉祥之地,这里借指威凤栖息之处的水势壮观。;洞庭湖,中国第二大淡水湖,这里用洞庭风来衬托威凤声音的悠远。;琴瑟等弦乐器的代称,‘翻更合丝桐’表明这首曲子与乐器的演奏相得益彰。

赏析

在文学手法上,诗人运用了生动的描写,如‘欲舞春花落,将飞秋叶空’,通过对春花落和秋叶空的描绘,展现了威凤的灵动姿态。情感表达方面,传达出一种宁静而又充满生机的氛围,既体现了威凤的威严,又流露出一种柔和之美。意境营造上,丹山、帝梧、龙门水、洞庭风等元素相互交融,营造出宏大而神秘的意境。主题思想上,或许是借威凤栖梧来象征着吉祥、高贵与和谐,也可能是表达对美好事物的赞美和向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。