赋得为我弹鸣琴诗

南北朝 · 贺彻 · 五言律诗

原文
薄暮高堂上,调琴召美人
伯喈声未尽,相如曲复新
点徽还转弄,乱爪更留宾
聊持一弦响,杂起艳歌尘
译文 / 白话释义

傍晚时分在高高的堂上,调试琴音召唤美人。蔡邕的琴声还未结束,司马相如的曲调又有了新意。轻拨琴徽还转换指法,杂乱的指法更能留住宾客。姑且弹奏出一根弦的声响,夹杂着艳歌的尘埃。

注释

指东汉蔡邕,他是著名的音乐家,擅长弹琴。;这里指司马相如,西汉辞赋家,也擅长音乐,其作品对后世文学有很大影响。;弹琴时用手指轻点琴徽,以确定音高和弹奏位置。;指法杂乱,可能是演奏者在即兴发挥或展现高超技巧时的一种表现,通过不同的指法来丰富音乐的表现力。

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用了对比,如‘伯喈声’与‘相如曲’的对比,展现出不同琴音的特色。情感表达方面,通过调琴召美人这一行为,流露出对美好事物的向往和追求。意境营造上,‘薄暮高堂’营造出一种宁静而略带期待的氛围。主题思想上,主要围绕着琴音展开,表达了对音乐艺术的赞美以及在音乐中所蕴含的情感和氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。