赋得吴都

唐 · 虞世南 · 五言

原文
画野通淮泗,星躔应斗牛。
玉牒宏图表,黄旗美气浮。
三分开霸业,万里宅神州。
高台临茂苑,飞阁跨澄流。
江涛如素盖,海气似朱楼。
吴趋自有乐,还似镜中游。
译文 / 白话释义

吴都的疆域连通淮水与泗水,天上的星宿对应着斗牛之宿。玉牒记载着宏大的世系图谱,黄旗之上美好的王气浮动。天下三分建立起霸王之业,在万里神州建立都城。高高的楼台临近茂苑,飞架的楼阁横跨清澈的河流。江涛像白色的车盖,海气好似红色的楼阁。吴地的风俗自有欢乐之处,如同在镜子里游玩一般。

注释

日月星辰运行的度次。读音:chán;文书,证件。;宏大。;居住,这里指建立都城等,有占据的意思。;趋向,这里可理解为风俗。

赏析

这首诗在意境上描绘出吴都壮阔、美妙的景象。通过对吴都的地理、天文、王气、霸业、建筑以及自然景观等多方面的描写,构建出一个宏大、繁荣且富有奇幻色彩的意境。从写作手法来看,首联运用了对仗的手法,‘画野通淮泗,星躔应斗牛’,工整地写出吴都的地理位置与天上星宿的对应关系,增强了诗歌的节奏感与韵律美。颔联‘玉牒宏图表,黄旗美气浮’则从历史和王气的角度烘托出吴都的不凡。颈联‘三分开霸业,万里宅神州’通过数字‘三分’和‘万里’的对比,写出吴都在历史中的重要地位和广阔的统治范围。尾联‘吴趋自有乐,还似镜中游’将吴地的欢乐氛围比作镜中游,给人一种空灵、美妙的感觉。在情感表达上,诗人对吴都充满了赞叹之情,既有对其历史辉煌的敬仰,也有对吴地独特风情的喜爱。主题思想围绕着对吴都全方位的展现与歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。