赋得雾诗
南北朝 · 沈趍 · 五言律诗
原文
窈郁蔽园林,依霏被轩牖
睇有始疑空,瞻空复如有
游蛇隐遥汉,文豹栖南阜
既殊三五辉,远望徒延首
译文 / 白话释义
那幽深的雾气遮蔽了园林,像雾气一样弥漫在门窗之上。凝视它起初以为是虚空,抬头看那虚空又好像有什么。游动的蛇隐藏在遥远的银河之中,有花纹的豹子栖息在南边的山冈上。既与十五的月亮光辉不同,远远眺望也只是伸长脖子罢了。
注释
幽深的样子。形容雾气弥漫的状态,给人一种幽深、神秘的感觉。;像雾气一样弥漫的样子。这里描绘雾气附着在门窗上的情景,增加了意境的朦胧感。;斜视,这里有凝视、注视的意思。诗人通过‘睇’这个动作,表现出对雾气的专注和好奇。;遥远的银河。将雾气中的景象与遥远的银河相联系,进一步渲染了意境的虚幻和广阔。;南边的山冈。描绘了有花纹的豹子栖息的地方,为诗歌增添了自然的气息。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了生动的比喻,如‘窈郁蔽园林,依霏被轩牖’,将雾气比作遮蔽园林和门窗的东西,形象地写出了雾气的弥漫。情感表达上,通过对雾气的描绘,传达出一种迷茫、若有若无的感觉,让人仿佛置身于朦胧的意境中。意境营造方面,营造出了一种虚幻、缥缈的氛围,使读者感受到雾气带来的神秘之感。主题思想上,可能是在借雾气表达人生的迷茫和对未知的探索,就像那难以捉摸的雾气一样。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。