原文

香出衣

步近气逾飞

博山登高用邺锦

含情动靥比洛妃

香缨麝带缝金缕

琼花玉胜缀珠徽

苏合故年微恨歇

都梁路远恐非新

犹贤汉君芳千里

尚笑荀令止三旬

译文 / 白话释义

香气从衣服中散发出来。走近时，香气愈发飞扬。在博山炉旁登高时使用邺地的锦缎，含情微笑时的模样可比洛水的女神。香缨和麝香带子缝着金丝缕，琼花和玉胜点缀着珠徽。苏合香往年的微恨已停歇，都梁香路途遥远恐怕不是新的。依然比汉君的香气能传千里，还能嘲笑荀令只能留香三旬。

注释

古代香炉名，因炉盖形状像重叠的山峰而得名。常用来焚香以增添香气。；邺地所产的锦缎，古代以产地命名物品，邺锦可能在当时以其精美而闻名。；洛水的女神，常用来比喻美丽的女子，这里以洛妃来衬托女子的美丽。；一种香料，具有独特的香气，在古代常被用于熏香等。；一种香料名，也用于熏香，与苏合类似，这里通过对比苏合和都梁，表达对不同香料的感受。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将‘博山登高用邺锦’与‘含情动靥比洛妃’相对比，突出了女子的美丽和优雅。情感表达方面，通过对香气的描绘，表达了一种细腻的情感，既有对美好事物的赞美，也有对时光流逝的感慨。意境营造上，营造出一种香韵袅袅的氛围，让读者仿佛能闻到那淡淡的香气。主题思想上，可能是通过对香气的描写，来表达对女子的赞美以及对时光的思考。

主题与意象

写景抒情对比咏物赞美

赋得香出衣诗