赋得夏首启节

唐 · 李世民 · 五言

原文
北阙三春晚,南荣九夏初。黄莺弄渐变,翠林花落余。
瀑流还响谷,猿啼自应虚。早荷向心卷,长杨就影舒。
此时欢不极,调轸坐相于。
译文 / 白话释义

北方宫阙那里已是暮春三月,南方的屋檐下则是初夏时节。黄莺婉转的歌声渐渐发生了变化,翠绿树林里还有落花剩余。瀑布的水流在山谷里回响,猿猴的啼叫在空谷中相应。初长的荷叶向着中心卷曲着,长长的杨柳顺着影子舒展。此时此刻欢乐没有尽头,调理琴轸安然闲适地坐着。

注释

古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指北方宫廷;房屋的南檐,这里可理解为南方地区;本义为用手把玩,这里指黄莺啼叫、鸣啭;在山谷中回响。响,动词,回响;谷,山谷;在空谷中相应。应,呼应;虚,空,这里指空谷;朝着中心。向,朝着;心,中心;顺着影子。就,靠近、顺着;影,影子;调整琴轸(zhěn)。调,调整;轸,琴轸,琴上转动弦线的轴;这里可理解为安闲自得的样子

赏析

这首诗在意境上营造出初夏时节的清新之景。诗中描绘了从暮春过渡到初夏的景象,既有黄莺、翠林、瀑流、猿啼等自然元素,又有早荷、长杨这样的典型初夏景物,组合起来使读者仿佛置身于一个充满生机又静谧的初夏世界。 在写作手法上,首联采用对比的手法,以‘北阙’和‘南荣’的不同季节状态点明时间地点的差异。颔联、颈联和尾联主要运用了视听结合的手法,如‘黄莺弄渐变’是从听觉写黄莺的啼叫变化,‘翠林花落余’是从视觉写树林中的落花;‘瀑流还响谷,猿啼自应虚’将瀑流的声响和猿啼声相结合,再加上山谷的空荡回声,给人以强烈的听觉冲击;‘早荷向心卷,长杨就影舒’则从视觉角度细致描绘了早荷与长杨的姿态。 情感表达方面,诗人通过对初夏美景的描写,传达出一种悠然自得、闲适愉悦的情感。最后一句‘调轸坐相于’更是体现出诗人沉浸在这种欢乐中的状态,享受着当下的美好时光。主题思想主要是对初夏时节自然之美的喜爱与赞美,以及在这种美景中感受到的闲适之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。