赋得系臂纱送陆姬

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
红汗沾犹湿,缠绵玉钏知。
暗香生皓腕,微晕隐丰肌。
疑作同心结,看如续命丝。
守宫今褪尽,情重枕郎时。
译文 / 白话释义

红色的汗渍沾染着还未干,缠绵的样子只有玉钏知晓。暗暗的香气从洁白的手腕处生出,微微的红晕隐隐出现在丰满的肌肤上。让人怀疑这像是同心结,看上去又如同续命丝。守宫砂如今已经完全褪去,是在深情地依偎着郎君的时候。

注释

系在手臂上的纱巾,古代女子的一种装饰,此处可能有定情之物的含义。;女子的汗渍,此处可能是因为害羞或者运动等因素产生,古人诗词中常用来形容女子娇弱等。;玉制的手镯。钏,镯子,常套在手腕上。;洁白的手腕。皓,洁白、明亮。;丰满的肌肤。;用锦带编成的连环回文样式的结子,象征男女爱情。;旧俗于端午节以彩丝系臂,据说可以避灾延寿,这里将系臂纱比作续命丝,表达珍视。;这里指守宫砂,旧传将饲以朱砂的壁虎捣烂,点在女子肢体上,可防其不贞,若有房事则守宫砂褪去。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘红汗沾犹湿’,以细节描写入手,引出‘玉钏’这一意象,一个‘知’字赋予玉钏情感,仿佛它是见证者。颔联‘暗香生皓腕,微晕隐丰肌’对仗工整,从嗅觉和视觉角度描写女子的美好,‘皓腕’‘丰肌’是对女子身体美的典型描写,‘暗香’‘微晕’则增添了朦胧的美感。颈联运用比喻的手法,将系臂纱比作同心结和续命丝,既表达了女子情感的忠贞又暗示了其对生命般的珍视。尾联‘守宫今褪尽,情重枕郎时’,点明主题,‘守宫褪尽’是女子与男子亲密关系的体现,‘情重’则直接点明女子对男子的深情,通过这一细节描写出女子对爱情的态度。在意境营造上,诗中构建了一个充满暧昧、深情的画面,女子的体香、肌肤的红晕等细节共同营造出一种私密、柔美的氛围。主题思想围绕女子的爱情展开,通过对系臂纱以及女子身体细节的描写,表达出女子对男子深切的爱情。情感表达上,整首诗充满了女子对男子的眷恋、深情和对爱情的炽热追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。