赋得阳台
明 · 陈子壮 · 五言律诗
原文
巫峰一十二,流媚楚江滨。
梦里朝兼暮,台边妾是神。
君王思绝代,词赋纪青春。
泥杀分香伎,西陵穗帐尘。
译文 / 白话释义
巫峡有十二峰,在楚江岸边流露出柔媚的姿态。在梦里从早到晚,站在阳台边我如同神女。楚王思念绝世佳人,用辞赋记录下那段美好的时光。可怜那分香的歌伎,西陵上的灵帐已布满灰尘。
注释
指巫山的山峰,巫山在今重庆市巫山县东,传说巫山有神女峰等十二峰。;形容姿态柔美,有流动的美感。;当代独一无二,这里指绝世美人。;这里可理解为可怜、惋惜的意思。;可能是指像曹操临终分香一样的歌伎等女子,形容女子的命运随着主人的逝去而凄凉。;地名,这里可能暗指西陵的陵墓等,是一种死亡、凄凉的意象。;灵帐,用于丧葬或祭祀时的帐幕。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写巫峰的数量和所处位置,以景起兴,引出下文关于阳台传说的描写。颔联中‘梦里朝兼暮,台边妾是神’营造出一种如梦似幻的意境,仿佛将读者带入那个楚王与神女在梦中相会的情境之中。颈联‘君王思绝代,词赋纪青春’,叙述楚王对佳人的思念以及用辞赋来记录这段美好的回忆,从侧面表现出这段故事的凄美动人。尾联‘泥杀分香伎,西陵穗帐尘’通过对比,将往昔的美好与如今的凄凉相对照,深化了悲剧色彩。在情感表达上,既有对传说中楚王与神女之间爱情故事的一种追念和感慨,也蕴含着对美好事物消逝的叹惋之情。主题思想上则是通过对阳台传说的重新演绎,传达出对世事无常、繁华易逝的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。