赋得夜雨滴空堦送陆羽归龙山
唐 · 皎然 · 五言律诗
原文
闲堦夜雨滴,偏入别情中
断续清猨应,淋漓候馆空
气令烦虑散,时与早秋同
归客龙山道,东来杂好风
译文 / 白话释义
寂静的台阶在夜里滴着雨,这雨偏偏落入离别的愁情之中。断断续续的猿啼声相呼应,驿馆中一片淋漓空寂。这雨气让烦恼忧虑消散,时节和早秋相同。归客陆羽踏上回龙山的道路,东来的风轻柔美好。
注释
同‘阶’,台阶。jiē;同‘猿’,猿猴。yuán;古时供瞭望用的小楼,此处指驿馆。;指远行归来的人,这里指即将归山的陆羽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带离愁的氛围。通过描绘夜雨滴阶、清猿啼叫、候馆空寂等景象,将自然景象与送别之情相融合。写作手法上,首联直入主题,以夜雨入别情,自然而巧妙。颔联通过听觉描写,‘断续清猨应’,用猿啼声来烘托送别时的寂寥氛围,‘淋漓候馆空’则从视觉角度描写候馆在雨中的空荡,视听结合。颈联‘气令烦虑散’写出雨气能消散烦虑,暗示出离别之人心中本有的愁闷,同时又点出时节与早秋相同,进一步烘托氛围。尾联点明归客陆羽的去向,‘东来杂好风’看似描写东来的风,实则以乐景衬哀情,在美好的风中送别友人,更添离别的惆怅。在情感表达上,全诗围绕送别陆羽这一主题,表达出对友人离别的不舍和惆怅之情。主题思想上,通过夜雨送别友人这一事件,展现出诗人与友人之间的深厚情谊以及离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。