赋得樱桃
唐 · 太宗皇帝 · 五言律诗
原文
华林满芳景,洛阳徧阳春
朱颜含远日,翠色影长津
乔柯啭娇鸟,低枝映美人
昔作园中实,今来席上珍
译文 / 白话释义
华丽的树林中满是美好的景致,洛阳处处都是和暖的春天。樱桃那红色的容颜仿佛含着远方的太阳,翠色的身影倒映在长长的河流。高高的树枝上娇鸟婉转啼鸣,低垂的树枝映衬着美人。过去是园中的果实,如今成了席上的珍品。
注释
同‘遍’,普遍,到处。读音:biàn;高枝。乔,高。柯,树枝。;鸟婉转地叫。
赏析
在文学手法上,此诗运用了描写的手法,如‘华林满芳景,洛阳徧阳春’,从大环境入手,描绘出一幅充满生机的洛阳春景图,为樱桃的出场铺垫了美好的背景。‘朱颜含远日,翠色影长津’则是对樱桃细致的描写,从颜色和其在水边的倒影来写,将樱桃的色泽之美生动展现。‘乔柯啭娇鸟,低枝映美人’一句情景交融,通过娇鸟的啼叫和美人与樱桃树枝的映衬,增添了画面的灵动性与美感。在情感表达上,诗人对樱桃满是喜爱与珍视之情,从‘昔作园中实,今来席上珍’可以看出樱桃从园中果实变为席上珍品,侧面体现出诗人对樱桃价值的肯定。在意境营造方面,诗中构建了一个充满生机、色彩绚烂的春日樱桃图的意境,既有自然的美景,又有美人相伴,富有美感。主题思想上,通过对樱桃的描写,既展现了樱桃之美,也反映出其在人们生活中的地位和价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。