赋得鱼跃水花生诗
南北朝 · 张正见 · 五言律诗
原文
漾色桃花水,相望濯锦流
跃浦疑珠出,依池似镜浮
凌波衔落蕊,触饵避沈钩
方游莲叶外,讵入武王舟
译文 / 白话释义
桃花映照的水面荡漾着波光,远远望去像是濯洗着锦缎般的水流。鱼儿跃出水面仿佛珍珠般闪现,靠近池边又像镜子般漂浮。它在水波中衔着落下的花蕊,碰到鱼饵就避开沉下的鱼钩。正游弋在莲叶之外,怎会进入周武王的舟中呢?
注释
水面荡漾着的光彩,描绘桃花水在微风中泛起涟漪的样子。;洗涤锦缎,这里形容水面波光粼粼,如同锦缎在水中摇曳。;在水波上,形容鱼儿游动在水面的姿态,给人一种轻盈之感。;岂,难道,表示反问,在这里强调鱼儿不会轻易进入周武王的舟中,体现出一种对自由的坚守。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘跃浦疑珠出,依池似镜浮’,将跃出水面的鱼儿比作珍珠和镜子,生动形象地写出了鱼儿的灵动。在情感表达上,通过对鱼儿的描绘,展现出一种自然、活泼的氛围,表达了对自然生命的喜爱和赞美之情。意境营造上,描绘了桃花水、濯锦流等美丽的景象,营造出一种清新、明快的意境。主题思想方面,或许是借鱼儿的行为表达一种对自由的向往和对世俗束缚的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。