原文

日光如镕金，涌上沧海流。

一朝复一朝，铸出万古愁。

大炉石破碎，世事安得休。

明月只照夜，时时如屈钩。

常娥与玉兔，捣药何所瘳。

大患不自治，更被虾蟆偷。

我思天地间，二物最取尤。

措置尚若此，细故曷用忧。

著书欲传道，未必如孔丘。

当时及后代，见薄彼耽周。

功名信难立，德行徒自修。

劳劳于我生，蒂挂同赘疣。

不如听邻笛，就其举杯瓯。

笛不烦教养，酒不烦取求。

从今醉至春，从夏醉至秋。

勿禁鸡㹠鱼，间荐鹑雁鸠。

况多南方物，咸腥美咽喉。

计较无以过，试共阮籍谋。

译文 / 白话释义

阳光如同熔化的金子，涌上海洋的水流。一天又一天，铸就了无尽的万古愁思。大熔炉的石头破碎了，世间的事情哪能停止。明月只在夜里照耀，常常像弯曲的钩子。嫦娥和玉兔，捣药又能医治什么呢。大的忧患不能自己解决，还被蛤蟆偷走（药）。我思考天地之间，这两样东西最是引人怨恨。处置尚且如此，那些小事又何必忧愁。著书想要传扬道义，未必能像孔子那样。在当时以及后代，被人轻视那沉迷的庄周。功名确实难以建立，德行也只是自我修养。劳苦的一生啊，就像多余无用的赘疣。不如听着邻家的笛声，举起酒杯喝酒。笛子不用费心去教习培养，酒也不用费心去获取索求。从今开始从冬天醉到春天，从夏天醉到秋天。不要禁止吃鸡、猪和鱼，间或进献鹌鹑、大雁和斑鸠。何况有很多南方的食物，都有腥味且美味可口。没有比这更好的打算了，试着和阮籍一起商量（这样做）。

注释

熔化。róng；同‘炉’，火炉。lú；病愈。chōu；惹人怨恨。尤，怨恨。；同‘蒂挂’，牵连的意思。；多余无用的东西。zhuì yóu；小猪。tún

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达中透着无奈与忧愁的氛围。诗的开篇以‘日光如镕金，涌上沧海流’描绘出宏大壮观的景象，将日光比作镕金，富有想象力，同时这种宏大与后面所表达的万古愁形成一种对比，更显愁绪的深沉。写作手法上，运用了大量的比喻，如‘明月只照夜，时时如屈钩’，把明月比作屈钩，形象地写出了明月的形态，也暗示了世间事物的不圆满；‘劳劳于我生，蔕挂同赘疣’把自己的人生比作赘疣，表达出对人生的一种厌弃之感。情感表达复杂而深沉，既有对世事无常的忧愁，如‘一朝复一朝，铸出万古愁’，也有对人生价值的怀疑，像在探讨著书传道难以达到孔子那样的成就，功名难立，德行自修却好像没有什么意义。主题思想围绕着对人生、世事的思考与感慨，既有对宇宙天地间一些现象的困惑，也有对自身境遇的无奈，最终走向一种想要借酒消愁、及时行乐的旷达。

主题与意象

感世事叹人生借酒消愁旷达忧愁哲理思考喻物抒情批判现实

赴刁景纯招作将进酒呈同会