原文

东观岱岳，西引凫墩

偃仰怙恃，有如子孙

凫墩之容，温懿无弛

轸父之疴，欢揄凫里

白杨锵锵，矫若龙翔

仰天一呼，烈石飞霜

实毒我父，宁知我股

䀌血溅溅，以瀹以釜

父曰予瞢，啜此肴羹

殆其有廖，欻如已酲

稚笋之荐，江鱼之膳

昔闻太史，今兹匪謴

荆蜀之乡，爰有铜梁

笃是异人，刑我有邦

译文 / 白话释义

向东能看到泰山，向西连接着凫墩。（凫墩）低伏高耸像父母双亲，就如同子孙（依傍着他们）。凫墩的容貌，温和美好没有松弛之处。担忧父亲的疾病，在凫墩里欢快地操持。白杨发出锵锵的声响，矫健得如同蛟龙飞翔。仰面向天一声呼喊，刚烈的石头飞起寒霜。实在毒害我的父亲，哪能知道我的大腿（为救父而割肉）。鲜血溅溅，用来煮汤烹煮。父亲说我糊涂，喝下这菜肴羹汤。大概他的病有所好转，忽然就如同已经酒醒。嫩笋作为进献之物，江鱼作为饭食。过去听闻太史（之事），现在这不是假话。荆州和蜀地的地方，于是有铜梁。确实是异人，治理我的国家。

注释

文中应是一个地名。；依靠，凭借。常用来指代父母。；温和美好。；病。；欢快地操持。揄有挥动、牵引等意，在此处表示操持相关事务。；同‘血’。；煮。；昏昧，糊涂。；病愈。；忽然。；酒醒后神志不清的状态。；进献，祭献。；不是假话。謴有顺服、戏弄等意，在此处表示假话。；确实，实在。；治理。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如‘东观岱岳，西引凫墩。偃仰怙恃，有如子孙’，以岱岳、凫墩的地势关系类比怙恃与子孙的关系，生动形象地写出凫墩如同父母般的存在意义。在情感表达方面，诗中饱含对父亲的孝顺之情，像‘实毒我父，宁知我股。䀌血溅溅，以瀹以釜’描绘出为救父割股的惨烈画面，深刻地表达出子女对父亲的深爱。在意境营造上，‘白杨锵锵，矫若龙翔。仰天一呼，烈石飞霜’营造出一种悲壮、刚烈的意境，白杨的锵锵声、仰天一呼的壮举以及烈石飞霜的画面感，让读者感受到强烈的情感冲击。主题思想围绕着对父亲的孝顺、凫墩的意义以及地域文化中的异人等内容展开，内容丰富多元，从家庭亲情延伸到地域文化中的人和事。

主题与意象

思乡孝亲比兴写景抒情地域文化悲壮