赋樊氏茅屋

元 · 吴当 · 七言律诗

原文
闻君茅屋住樊川,水影山光接几筵。
花径约来寻酒伴,柴门系着钓鱼船。
晴檐兴在从谁赋,秋树高风只自编。
亦有数椽华盖下,杖藜何日白云边。
译文 / 白话释义

听闻你在樊川居住在那茅屋之中,水光山色仿佛与你的几案筵席相接。花径相约而来是为了寻找酒伴,柴门拴着钓鱼的小船。晴天的屋檐下兴致从谁那里获得呢,秋树在高风中只是自己编织着意境。也有几间像车盖一样的茅屋之下,什么时候能拄着藜杖去到那白云之边呢。

注释

地名,在今陕西西安南郊。这里借指樊氏居住的地方,以突出其环境的优美。;几和筵都是古人坐卧时凭依的器具,这里指代居室。描绘出山水与居室相接的景象,表现出环境的清幽。;用柴木做的门,常指简陋的居所之门。体现了茅屋的质朴,同时也暗示了主人生活的闲适。;秋天的树木,常被用来营造萧瑟或宁静的意境。在诗中,秋树高风营造出一种独特的氛围,增加了诗歌的韵味。;原指帝王车上的伞盖,这里比喻茅屋像车盖一样。形象地写出了茅屋的形状,同时也带有一种高贵、宁静的意味。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘水影山光接几筵’与‘花径约来寻酒伴’等,使诗句整齐优美,富有韵律感。情感表达上,诗人通过描绘樊氏茅屋的美景以及与友人相约的情景,流露出对闲适生活的向往和对友人的思念之情。意境营造方面,‘水影山光’描绘出一幅清新自然的画面,‘晴檐兴在’则增添了一种悠然自得的氛围。主题思想上,主要围绕对樊川茅屋生活的赞美以及对友情的珍视展开,体现了诗人对宁静、自由生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。