赴官武康投宿客邸作

宋 · 林仰 · 七言绝句

原文
巾子山头一枕风,皇华亭下水连空。
山灵不用回俗驾,傥有田园吾欲东。
译文 / 白话释义

在巾子山上枕着微风入睡,皇华亭下江水与天空相连。山神不必回绝我这俗人的车驾,如果有田园可耕我想要归向东边(归耕田园)。

注释

山名,位于浙江境内;亭子名称;山神。古代认为山中万物皆有灵,山灵可代指山神;tǎng,倘若,如果;我想要向东去。东,这里指向东归耕田园,古人以东边为田园所在方向

赏析

从文学手法上看,此诗前两句运用了描写的手法,‘巾子山头一枕风,皇华亭下水连空’,一写山风,一写江水与天空相连的壮阔之景,画面感很强,给读者以直观的视觉感受。在意境营造方面,通过描写山风、江水与天空等自然景象,营造出一种开阔、空灵又略带孤寂的意境。在情感表达上,诗人既有对眼前美景的欣赏,又透露出一种对田园生活的向往。诗的最后两句‘山灵不用回俗驾,傥有田园吾欲东’直接表达了主题思想,即如果有田园可供归隐,自己想要向东归耕田园,表现出诗人对官场生活的一种潜在的厌倦以及对田园生活的向往与憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。