少年游
宋 · 林仰 · 词·少年游
原文
霁霞散晓月犹明。
疏木挂残星。
山径人稀,翠萝深处,啼鸟两三声。
霜华重迫驼裘冷,心共马蹄轻。
十里青山,一溪流水,都做许多情。
译文 / 白话释义
雨后的霞光弥散在拂晓的天空上,月亮依然亮着。稀疏的树木枝头孤零零的挂着几点残星。人林小径罕见人影,翠绿的藤萝深处,只有两三声鸟鸣。早晨的霜气重重地袭来,既使穿着驼裘大衣都感到冷意,但是我的心情却轻快得和马蹄一样。十里青山,一溪流水,仿佛都和我产生共鸣一样,显得那么赏心悦目、生动多情。
注释
雨停止,天放晴。jì;通常指某些能爬蔓的植物。;霜花,这里指寒霜。;驼绒做的皮衣。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽而又富有生机的画面。开篇描绘出清晨雨霁后的景象,霞散、月犹明、疏木挂星,从天空到树木,勾勒出一种静谧的氛围,又以翠萝深处的两三声啼鸟,打破寂静,动静结合,增添了生机感。在写作手法上,词人通过描写环境来烘托心情,如‘霜华重迫驼裘冷’,以寒霜的浓重寒冷来反衬‘心共马蹄轻’的轻快心情,形成鲜明对比。情感表达上,既有对清晨自然景色的喜爱,又透露出内心的轻快愉悦之情。主题思想围绕着自然景色与内心感受展开,表现出人与自然的和谐交融,人在景中的怡然自得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。