赋观鱼台送李濠州归河北
明 · 程本立 · 五言
原文
庄周非惠子,惠子非庄周。
二子濠上意,固知鱼乐否。
我陪李使君,聊复濠上游。
漠漠野屋古,悠悠淮水秋。
濠鱼不盈尺,数罟日相求。
喁喁讵能乐,政似苍生忧。
吾祖养鱼作,德与元化侔。
庄惠满一哂,抚掌风萧飕。
使君将北归,脱履巢云丘。
濠州失父母,遮道不可留。
涸辙无活鲋,深渊有潜虬。
徘徊下台晚,极目送孤舟。
译文 / 白话释义
庄周不是惠子,惠子不是庄周。他们二人在濠水桥上的意趣,真的知道鱼是否快乐吗?我陪伴李使君,姑且再到濠水之畔游玩。荒野的房屋冷落寂静,悠悠的淮水呈现出秋意。濠水中的鱼还不足一尺长,细密的渔网每天都在捕捞。鱼儿相逐发出的声音怎能是快乐呢,正如同百姓的忧愁。我的祖上养鱼的举措,德行与造化相等同。庄惠之事只让人一笑,拍手时只觉风声萧索。李使君将要北归,脱鞋离开这如巢云般的山丘。濠州失去父母官(李使君),拦路也无法挽留。干涸车辙里没有活着的鲫鱼,深渊里有潜藏的蛟龙。在观鱼台下游荡到很晚,极目远送那孤舟离去。
注释
渔网。《孟子·梁惠王上》:‘数罟不入洿池,鱼鳖不可胜食也。’这里描绘出濠鱼面临频繁捕捞的境遇。;形容鱼口向上,露出水面的样子,这里指鱼的状态。;相等、齐等。表达祖上养鱼的德行和造化相等的意思。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。诗中指李濠州。;干涸的车辙,常用来比喻困境。出自《庄子·外物》中‘涸辙之鲋’的典故。
赏析
这首诗意境萧索寂寥,以古濠州的淮水秋景为背景,描绘出一种清冷的氛围。在写作手法上,先以庄周和惠子濠上观鱼的典故入题,引出自己与李使君的濠上之游,用典自然巧妙。通过对濠鱼被捕捞的描写,‘濠鱼不盈尺,数罟日相求。喁喁讵能乐,政似苍生忧’,运用类比手法,由鱼的生存状态联想到苍生的忧愁,表达出对百姓的深切同情。诗中情感表达丰富复杂,既有对李使君离去的不舍,‘濠州失父母,遮道不可留。徘徊下台晚,极目送孤舟’,又有对世事的感慨,借庄惠之事抒发一种物是人非的叹惋。主题思想上,体现了对民生的关注、对友人离别的感伤以及对历史典故的重新审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。