赋归二首
明 · 胡俨 · 五言律诗
原文
昔日乘传去,今年乘传还。
从教妻子笑,落得鬓毛斑。
读易方知损,休官始得闲。
有怀向平达,老去入名山。
译文 / 白话释义
往昔乘坐驿车离去,今年又乘坐驿车归来。任由妻子儿女笑话,只落得两鬓斑白。读《易经》才知道减损之道,辞去官职才开始得到清闲。心中怀有向平那样的旷达,老了便进入名山之中。
注释
乘坐驿车。传,驿站的马车。;两鬓斑白,形容人因岁月流逝或经历沧桑而衰老。;即向子平,东汉隐士,子女婚嫁既毕,遂不问家事,出游名山大川,不知所终,后以‘向平’代指超逸出世之人。
赏析
这首诗首联通过‘昔日’与‘今年’的时间对比,写出了一种经历世事之后的回归感,简单的来去描述,却有着淡淡的沧桑。颔联‘从教妻子笑,落得鬓毛斑’以一种诙谐又无奈的口吻,将自己在外奔波后的变化呈现出来,妻子的笑和自己的鬓毛斑形成鲜明对照,凸显出岁月的痕迹。颈联‘读易方知损,休官始得闲’运用典故,借读《易经》感悟‘损’的哲理,同时表达出休官后的闲适之情,增添了诗的文化内涵。尾联‘有怀向平达,老去入名山’提到向平,表达自己向往向平那样的旷达情怀,年老后想要进入名山的愿望,进一步升华了诗歌的意境,表现出诗人超脱尘世、向往自然的心境。整体来看,诗歌情感表达含蓄内敛,用词简洁质朴,通过自身经历和古人典故,营造出一种归隐后的宁静、闲适而又略带沧桑的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。