赋海珠寺送史倅之肇庆

明 · 程本立 · 五言

原文
泓然小沧海,烱若明月珠。
楼阁起中央,突兀金仙居。
夜闻诸天乐,时有群龙趋。
谁谓黍米微,大与八极俱。
矧兹摩尼光,一碧涵空虚。
府公或游息,赋诗怀抱舒。
清风吹欬唾,散落天南隅。
为政岂不劳,聊复乐公余。
去珠行南还,民命其少苏。
译文 / 白话释义

像小沧海一样深广,明亮如同明月宝珠。楼阁建在中央,高高耸起如同神仙居住之处。夜里仿佛听到诸天的音乐,不时有群龙前来。谁说这海珠寺如同黍米般微小,它广大得与八方边际相连。何况这摩尼珠的光芒,一片碧绿涵盖着天空。知府大人有时来游玩休憩,赋诗抒怀。清风吹拂着他的谈笑,散布在天南之地。处理政务怎会不辛劳,暂且在公务之余寻找乐趣。离开这海珠寺向南回去,百姓的生计或许能稍稍复苏。

注释

水深广的样子。常用于描绘较大面积且较深的水域的状态。;明亮的样子。‘烱’同‘炯’,表示光亮。;高耸的样子。形容物体高高地直立。;佛教语,指护法众天神。在这里是用来营造一种神秘的氛围。;宝珠名。在诗中形容海珠寺如同有摩尼珠一样的光彩。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇运用比喻,将海珠寺比作小沧海和明月珠,生动形象地写出了海珠寺的深邃和明亮,给人以直观的视觉感受。‘夜闻诸天乐,时有群龙趋’采用想象的手法,营造出一种神秘奇幻的氛围,仿佛海珠寺是一个充满仙乐和神龙的仙境。情感表达方面,既有对海珠寺壮观景象的赞美之情,也表达了对史倅的祝福和对民生的关怀。在主题思想上,通过描绘海珠寺的景象,展现了此地的神奇美妙,同时也表达出为政者应在辛劳之余寻找乐趣,并且希望官员能够使民命苏的为官理念。在意境营造上,诗中融合了神话传说与现实景象,创造出一种空灵、奇幻而又不失烟火气的意境,如诗中既有群龙趋、诸天乐这样的虚幻景象,又有府公为政、民命少苏这样的现实关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。