赋汉印
宋 · 唐悊 · 七言律诗
原文
关中金印岂秦关,想见风流汉已还。
大飨似书谯县石,兰亭宁数会稽山。
空馀此日归囊橐,曾是当年杂佩环。
万户况将取如斗,此章何足系腰间。
译文 / 白话释义
关中的金印并非仅仅属于秦关,能够想见自汉代以来的风流余韵。盛大的祭享如同书写在谯县石碑上的那样,兰亭盛事哪里比得上会稽山(此处兰亭事和谯县石事相比较,凸显汉印的不凡)。如今只空有这印在袋中(囊櫜:口袋),它曾经如同佩环一样被人们所珍视。万户侯的印玺大得像斗一样都将被获取,这样的汉印又哪里值得系在腰间(表示其价值远超表面,有轻视又有惋惜之感)。
注释
用酒食招待客人,泛指请人受用,读音:xiǎng;古县名,读音:qiáo;收藏盔甲、弓矢的器具,读音:gāo;古人系在身上的玉制装饰品,这里指代珍贵之物
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘大飨似书谯县石,兰亭宁数会稽山’,将汉印相关之事与兰亭之事对比,突出汉印的独特地位;‘万户况将取如斗,此章何足系腰间’,把万户侯大印与汉印对比,表达出对汉印价值被忽视的感慨。在意境营造方面,诗中通过对汉印往昔荣耀和如今境遇的描写,营造出一种繁华不再、今非昔比的意境。情感表达上,既有对汉印所代表的汉代风流的追念与向往,又有对汉印如今不受重视的惋惜之情。主题思想围绕着汉印展开,以汉印为载体,感慨历史的变迁、事物价值的转变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。