复和前韵二首

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
父老见枯朽,皆从童稚年。
孙枝复秀色,仙事故依然。
巢鹤千龄异,源泉一溉偏。
颇笑海棕陋,崎岖留在绵。
译文 / 白话释义

老人们看到这枯朽之物(可能指某一植物之类),都回忆起自己童年的时候。新生的枝干又有了秀丽的色泽,神仙之事依旧如往昔一样(存在或传说着)。巢居的鹤历经千年而与众不同,源泉只浇灌一处(造成独特性)。很是嘲笑海棕的粗陋,它在绵州崎岖之地留存。

注释

干枯腐朽,这里可指老迈、衰败之物。;儿童,幼年。;从树干上生出的新枝。;巢居的鹤,可能暗示长寿或者超凡脱俗的事物。;浇灌,gài。;一种植物,可能是棕榈类植物。;绵州,这里指地名,mián。

赏析

从文学手法上看,首联通过父老的视角,以今昔对比,将枯朽的现在与童稚时的记忆相联系,引发读者的好奇与联想。颔联‘孙枝复秀色’运用描写,描绘出新枝焕发秀色的景象,‘仙事故依然’又增添了一抹神秘色彩,仿佛在这自然之物上有着超自然的故事。颈联‘巢鹤千龄异,源泉一溉偏’采用对仗手法,从鹤与源泉的独特性入手,展现出不同事物的特性差异,使诗歌富有节奏感与韵律美。情感表达方面,既有对新生事物的欣喜之情,又有一种历经岁月后的感慨。在意境营造上,诗中既有枯朽、童稚这些带有岁月感的意象,又有秀色的孙枝、巢鹤、源泉等,构建出一种新旧交织、动静结合的意境。主题思想上,可能是借对事物的描写,感慨岁月变迁、自然万物的多样性以及新生力量的不可阻挡等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。