赋黄芍药

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
药栏色色碧初馡,更剪轻槐入锦机。
宫瓦晓晖摇锁甲,御袍斜积荫名妃。
淡开池上笼鹅入,学舞楼头绘鹤归。
未许牡丹题好友,莫矜宫粉尚新衣。
译文 / 白话释义

药栏里各种芍药刚刚散发出碧绿清新的香气,就像把轻柔的槐枝裁剪下来织入锦绣机杼。清晨宫瓦上的阳光映照得芍药如锁甲般晃动,如同御袍斜积之处荫庇着著名的妃子。它淡雅地盛开引得池边观赏之人如同王羲之一样前来,它像学舞于楼头的女子引得画鹤之人归来。不要让牡丹被题作好友,也不要自夸如宫粉般新艳。

注释

香气散发的样子;古代的一种铠甲,这里形容芍药花在阳光照耀下的样子,如同铠甲晃动。;皇帝的袍服,这里用来与芍药花相联系,增添其高贵的感觉。;指王羲之‘写经换鹅’的典故,这里用来形容人们被芍药吸引前来观赏。;未详确切典故出处,大概是形容与美好事物相关,像吸引画鹤之人归来,用来衬托芍药的吸引力。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻、拟人、联想等手法。如‘宫瓦晓晖摇锁甲,御袍斜积荫名妃’,把在晨光下的芍药花比作锁甲,又将其与御袍、名妃相联系,生动形象地描绘出芍药花的形态和给人的观感,富有想象力。在情感表达方面,诗人对黄芍药充满喜爱之情,通过细致的描写展现其独特的美,但又有一种低调内敛之感,‘未许牡丹题好友,莫矜宫粉尚新衣’这两句表明它不与牡丹争宠,不炫耀自己的艳丽。在意境营造上,诗中构建了宫廷庭院的场景,有药栏、宫瓦等元素,烘托出一种典雅、华丽又清幽的氛围。主题思想上,主要是对黄芍药的赞美,展现其独特的美以及与众不同的气质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。