赴京道中寄惟起惟扬二弟
明 · 徐熥 · 五言
原文
林丘渺何许,远在鳌峰麓。
参差多岩峦,蒙笼匝花竹。
遗踪追考槃,高吟动淇澳。
一落尘网中,与世相征逐。
俯仰思故园,凄风满愁目。
译文 / 白话释义
山林山丘是多么的遥远渺茫啊,远在鳌峰的山脚下。那里高高低低有很多岩石山峦,到处都被繁花和翠竹环绕。遗留的踪迹可以追寻隐者的高蹈情怀,高雅的吟唱惊动了淇水之畔。一旦落入尘世的罗网之中,就只能与世俗相互竞争追逐。抬眼低头都思念着故乡,凄凉的风吹满了充满忧愁的双眼。
注释
指江海中的岛屿,这里指山峰。常为神仙或隐士所居之处。;出自《诗经·卫风》,代指避世隐居。;淇水弯曲的地方,《诗经》中多有描写,这里用以表示高雅的诗歌境界。;指交往、追逐,在这里表示在世俗中的忙碌周旋。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇描绘远方林丘的景象,采用了白描手法,简单勾勒出鳌峰麓岩峦参差、花竹蒙笼的画面,给人一种清幽、静谧之感,为后文的情感抒发做铺垫。‘遗踪追考槃,高吟动淇澳’两句,引用‘考槃’这一典故,表达对高洁隐士生活的向往,同时‘淇澳’也是用典,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗的前半部分描写景色,后半部分则转为抒情,诗人在尘世中与世俗征逐,深感疲惫,从而思念故乡,‘凄风满愁目’直抒胸臆,将思乡的愁苦与不得志的怅惘表现得淋漓尽致。在意境营造上,前四句营造出一种幽远宁静的山林意境,与后文中在尘世中无奈挣扎的境遇形成鲜明对比。主题思想围绕着对宁静自在的向往、对世俗的厌倦以及浓郁的思乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。