赴京道中寄惟起惟扬二弟
明 · 徐熥 · 五言
原文
愁目不可极,怅望心魂惊。
仳离足感叹,况乎骨肉情。
愁多无定绪,路远难计程。
危时幽愤积,逆旅孱躯轻。
凉风天际来,呖呖哀鸿鸣。
译文 / 白话释义
忧愁的目光不能看到尽头,怅然远望内心魂魄惊恐。离别已经足够让人感叹,何况是兄弟间的骨肉亲情呢。忧愁太多没有固定的思绪,路途遥远难以计算行程。危难时刻幽愤不断积累,旅居在外瘦弱的身躯愈发轻飘。凉风从天边吹来,传来哀鸿呖呖的鸣声。
注释
夫妻、兄弟等亲属关系的分离。;危难的时世。;旅居、客居之处,常用来比喻人生短促、世事无常。;瘦弱的身躯。;形容鸟类清脆的叫声。
赏析
从文学手法来看,全诗以直抒胸臆为主,开篇就点明‘愁目’‘怅望’,直接表达出忧愁的情绪。‘愁多无定绪,路远难计程’运用了对偶的手法,句式工整,增强了诗歌的节奏感,同时深刻地表达出忧愁之多以及前路的迷茫。情感表达上,整首诗都弥漫着忧愁、怅惘和幽愤的情绪,从思念兄弟的骨肉情到身处危时的幽愤,情感层层递进。在意境营造上,‘凉风天际来,呖呖哀鸿鸣’通过描写凉风、哀鸿等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,以景衬情,进一步烘托出诗人内心的忧愁。主题思想上,表达了诗人对兄弟的思念之情以及对自身所处危境的幽愤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。