赴京道中寄惟起惟扬二弟

明 · 徐熥 · 五言

原文
我行值炎暑,倏忽还徂秋
眷言念同气,惄然生百忧
驰晖不可驻,逝水无停流
感兹岁月驶,怅以道路修
悲端起中夜,梦寐居林丘
林丘渺何许,远在鳌峰麓
参差多岩峦,蒙笼匝花竹
遗踪追考槃,高吟动淇澳
一落尘网中,与世相征逐
俯仰思故园,凄风满愁目
愁目不可极,怅望心魂惊
仳离足感叹,况乎骨肉情
愁多无定绪,路远难计程
危时幽愤积,逆旅孱躯轻
凉风天际来,呖呖哀鸿鸣
鸿鸣一何哀,客心一何苦
昨发濲溪滨,今宿桐江浒
平沙翻惊飙,崩崖荡零雨
中宵蚊蚋喧,白昼冯夷舞
嗟哉行路难,含悲望乡土
译文 / 白话释义

我出行的时候正值炎热的暑天,很快就到了秋天。眷恋地思念同胞兄弟,忧愁的情绪油然而生。飞驰的日光无法停留,流逝的江水不会停止流动。感慨时光飞逝,惆怅路途遥远。悲痛在半夜涌起,梦中居住在山林丘壑之间。山林丘壑是多么遥远啊,远在鳌峰的山脚下。山峰高低错落,花竹环绕其间。追寻着隐士的踪迹,在淇水之畔高声吟唱。一旦落入尘世的罗网,就与世人相互追逐。低头抬头间思念故乡,凄风冷雨布满哀愁的双眼。哀愁的双眼看不到尽头,惆怅地远望让人心惊。离别已经足够让人感叹,更何况是骨肉亲情。忧愁太多没有头绪,路途遥远难以计算行程。危难时刻幽愤郁积,旅居他乡身体瘦弱。凉风从天边吹来,传来哀鸿的鸣叫。鸿雁鸣叫多么悲哀,游子的心多么愁苦。昨天从濲溪之滨出发,今天住宿在桐江边上。平旷的沙地掀起狂风,崩塌的山崖洒落细雨。半夜蚊虫喧闹,白天水神起舞。可叹啊行路艰难,含着悲愁遥望故乡。

注释

指兄弟。出自《易·乾》'同声相应,同气相求。';忧愁的样子。;飞驰的日光。;成德乐道。《诗·卫风·考槃》篇,讲贤人隐处涧谷之间。这里指隐士的生活。;淇水弯曲的地方。《诗经》有《淇奥》篇,这里指在美好的地方吟诗。;离别,特指妇女被遗弃而离去。这里指一般的离别。;传说中的水神。

赏析

这首诗意境上,营造出一种悲苦、孤寂、凄凉的氛围。从炎暑到秋的季节转换,暗示着时光的匆匆与旅途的漫长,而诗人在途中对故乡、对兄弟的思念之情,如同那逝水般连绵不断。在写作手法方面,多处运用了对比。如将往昔在林丘间的自在生活与如今'一落尘网中'的奔波对比,突出诗人内心的失落与无奈。同时善用景物描写烘托情感,如'凉风天际来,呖呖哀鸿鸣',凉风吹来、哀鸿鸣叫的景象,将客居他乡的愁苦之情渲染得更加浓烈。情感表达上,诗人通过直抒胸臆与借景抒情相结合的方式,深刻地表达了对兄弟的思念、对故乡的眷恋、对羁旅生活的厌倦以及在危世中的幽愤之情。主题思想围绕着思乡念亲展开,同时也透露出对自己身处尘世,不得解脱的哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。