幅巾杖屦晚游南北山间兴赋

元 · 叶颙 · 五言

原文
南峰翠凝黛,北????青堆蓝。
横空青翠色,照眼覆玉环。
峨峨金芙蓉,迥出两屿间。
层峦挺奇秀,怪石蹲坚顽。
孤高处士容,窈窕佳人颜。
处士气节刚,佳人体态闲。
峣岧几千尺,绝顶难跻攀。
俯视众山小,下列臣妾班。
尊重朝诸侯,峻险服百蛮。
桧柏崇岗巅,荪芷浅涧湾。
松风度长林,玉佩鸣珊珊。
寒泉漱石齿,琴瑟声潺潺。
下有猿猱飞,上有云往还。
老翁居其中,霜眉鬓斓斑。
野服白接䍠,丝绦青玉环。
林泉日徜徉,杖策时盘桓。
幽寻乐有馀,清赏兴不悭。
壶觞杂尊俎,谈笑生馀欢。
游心天地外,无复思尘寰。
宁忧宦海深,岂畏世路艰。
风林尘虑空,云榻诗梦残。
起视万松顶,素月流寒山。
译文 / 白话释义

南边的山峰翠绿如凝聚的黛色,北边的山峦青黑如堆积的蓝靛。横越天空的是青翠的颜色,映照眼帘如同覆盖着玉环。巍峨的金色芙蓉花,远远地出现在两座岛屿之间。层层山峦挺显出奇异的秀丽,奇形怪状的石头蹲踞着显得坚硬顽劣。孤高的地方士人的容貌,窈窕的佳人的容颜。地方士人的气节刚正,佳人的体态悠闲。高峻陡峭有几千尺,绝顶难以攀登。俯视众山显得渺小,如同排列在下面的臣妾之班。如同尊重地朝见诸侯,险峻的山势使百蛮臣服。桧柏生长在高岗的顶端,荪芷生长在浅浅的涧湾。松风在长长的树林中吹拂,玉佩发出清脆的声响。寒冷的泉水冲刷着石头的齿缝,琴瑟之声潺潺流淌。下面有猿猴飞跃,上面有白云往来。老翁居住在其中,霜白的眉毛鬓发斑斓。穿着野服戴着白接䍠,丝绦系着青色玉环。在林泉中每天自由自在地漫步,拄着拐杖时常盘桓停留。幽僻地探寻乐趣有余,清雅的欣赏兴致不匮乏。酒壶酒杯夹杂在尊俎之间,谈笑间生出额外的欢乐。心神游弋在天地之外,不再思念尘世的喧嚣。哪里会担忧宦海的幽深,哪里会畏惧世间道路的艰难。风过树林尘世的忧虑消散,在云榻上诗的梦境残断。起身眺望万松的顶端,皎洁的月亮流淌在寒冷的山间。

注释

翠绿得如同凝聚的黛色,黛是一种青黑色的颜料,常用来形容山峰的颜色。;青黑得如同堆积的蓝靛,蓝靛是一种深蓝色的染料,这里描绘山峦的颜色。;高峻陡峭的样子,常用来形容山峰的高度和险峻。;古代一种头巾,这里指诗人所穿的野服的配饰。;荪草和白芷,都是香草,常生长在水边或涧湾等湿润的地方。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了丰富的比喻,如‘南峰翠凝黛,北巘青堆蓝’将山峰的颜色比作黛色和蓝靛,生动形象。‘峨峨金芙蓉,迥出两屿间’把山峰比作芙蓉,增添了美感。情感表达上,诗人通过描绘山间的美景,表达了对自然的热爱和对世俗的超脱,如‘游心天地外,无复思尘寰’。意境营造上,营造出了一种清幽、高远、宁静的氛围,‘寒泉漱石齿,琴瑟声潺潺’等语句让人身临其境。主题思想上,强调了自然的美好和超脱世俗的情怀,展现了诗人对闲适生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。