赋九月梅花

宋 · 梁克家 · 七言律诗

原文
老菊残梧九月霜,谁将先暖入东堂。
不因造物于人厚,肯放南枝特地香。
九鼎燮调端有待,百花羞涩敢言芳。
看来水玉浑相映,好取龙吟播乐章。
译文 / 白话释义

九月寒霜降临,老菊凋残,梧桐破败,是谁先把温暖送到东堂的梅花身上呢?如果不是上天对人优厚,怎会让梅花向南的枝条特意散发出芳香呢。国家大事的协调处理正有所期待(此处以梅花隐喻贤才),百花都羞涩得不敢声称自己芬芳。看上去梅花就像冰清玉洁的水玉相互辉映,正适合取其高洁之态谱写美妙的乐章。

注释

协调治理。'燮',xiè,本义为调和、谐和。出自《尚书·顾命》'燮和天下,用答扬文武之光训。';这里指冰清玉洁之物,比喻梅花。水玉本义是水晶。;这里形容梅花高洁的姿态如龙吟般美妙。龙吟可指龙鸣,也常被用来形容声音或事物的美妙。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写九月霜寒中的老菊残梧的衰败景象,与东堂梅花的先暖形成鲜明对比,突出梅花的独特。颔联运用拟人的手法,将梅花的香归结为上天对人的厚待,赋予梅花灵性。颈联则以百花羞涩不敢言芳来衬托梅花的高洁与出众,是典型的衬托手法。在情感表达方面,诗人对梅花充满了赞美之情,通过对梅花在九月就绽放且香气特异的描写,表达出对梅花的喜爱。在意境营造上,诗人构建了一个寒秋之中梅花独自绽放飘香的清幽、高洁的意境。主题思想上,这首诗借赞美梅花来隐喻贤才,表达对贤才的期盼以及对其高洁品质的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。