赋菊柬方耕霞丈二首

清 · 王季珠 · 七言律诗

原文
秋柳雕残秋草衰,经秋多半惮霜严
主人淡淡花犹是,即吐媗妍不落凡
逸士开樽当友呼,怜渠能傲不能谀
殿春芍药殿秋菊,同样头衔骨分殊
译文 / 白话释义

秋天的柳树凋零,秋草衰败,经历秋天大多害怕寒霜的严酷。主人淡然处之,菊花仍然如此,即将绽放出美丽且不同凡俗。隐逸之士举起酒杯把菊花当作朋友来呼唤,怜惜它能够孤傲而不会阿谀奉承。暮春的芍药和深秋的菊花,同样有着花之名号但本质却大为不同。

注释

害怕、畏惧。;美丽、美好的样子。;它,这里指菊花。;暮春。古时称春季最末一个月为殿春。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句通过描写秋柳凋残和秋草衰败,与菊花形成鲜明对比,突出菊花不畏霜寒的特质。在情感表达方面,诗人借菊花表达了对孤傲、不阿谀品质的喜爱与推崇。在意境营造上,诗的前两句勾勒出一种秋的衰败景象,后两句则凸显出菊花在这种衰败环境中的独特,营造出一种清幽且超凡的意境。主题思想上,诗人以菊喻人,表达了对像菊花一样有着高洁品质的人的赞赏,也反映出诗人自身的价值取向,不屑于阿谀奉承,向往孤傲高洁的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。