附宽河书后寄周仲鼒父子二首 其一
明 · 董纪 · 七言绝句
原文
始终情意两蹉跎,离恨虽多话亦多
只有茜溪溪上月,照人一直到宽河
译文 / 白话释义
始终之间情意两相耽误,离别的愁恨虽然很多可要说的话也很多。只有茜溪之上的月亮,一直照着人直到宽河。
注释
指虚度光阴,这里可理解为耽误、错过的意思,常用来表达时光白白流逝,事情未能如意进行。如《明日歌》中的‘我生待明日,万事成蹉跎’。;是一个特定的溪流名称,在这里作为地名出现,是诗人用以构建诗歌意境的一个重要元素。
赏析
这首诗在写作手法上较为简洁质朴,通过直叙的方式展开。首句‘始终情意两蹉跎’直接点明双方的情意在时间的进程中被耽误,有一种无奈之感。‘离恨虽多话亦多’则写出在离别之际,尽管充满离愁别恨,但仍有千言万语想要诉说,将离别的复杂情感细腻地呈现出来。末句‘只有茜溪溪上月,照人一直到宽河’运用了借景抒情的手法,将情感寄托于明月,明月从茜溪一直照到宽河,暗示着自己的思念之情也如这月光一样绵延不断,意境清幽而又略带惆怅,很好地营造出一种离别后的思念氛围,表达了诗人对友人或亲人的思念之情,主题围绕着离别与思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。