赴刘子维约同郭渭石刘孟元游少林晚宿法王寺
清 · 窦克勤 · 七言律诗
原文
逶迤岳下共徘徊,次第登临一径开。
寺护荒烟邻虎窟,潭浮肃气近龙台。
青山暮影随波转,白雪高吟爱月来。
为叩僧门聊一问,红尘何处是蓬莱。
译文 / 白话释义
在嵩山之下迂回曲折地一同漫步徘徊,依次登山的时候一条小路展现在眼前。寺院被荒烟笼罩与虎穴相邻,深潭中弥漫着肃穆之气靠近龙台。青山在暮色中的影子随着水波转动,对着白雪高声吟诵趁着月色前来。为了敲开僧人的房门姑且问一声,这纷扰的尘世哪里才是蓬莱仙境呢。
注释
形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;依次 ,按照顺序或依一定顺序,一个接一个地。;肃穆的气氛。;高声吟诵,此处表现诗人的高雅情致。;原指繁华的都市,这里指人世间的纷纷扰扰。;神话传说中的海上仙山,常被视为仙境的象征。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅嵩山少林寺周边的幽远、神秘的画面。诗的首联通过'逶迤'一词勾勒出山脉的蜿蜒之态,'次第登临'则写出登山的过程,让人感受到一种悠然的氛围。颔联运用对句,将荒烟中的寺院与虎窟相连,潭上的肃气与龙台相傍,通过意象的组合营造出一种荒僻又神秘的意境。颈联的描写富有动感,'青山暮影随波转'将静态的青山与动态的波影结合,'白雪高吟爱月来'中人物对着白雪吟诗踏月而来,画面感极强,动静相衬。从情感表达来看,诗人既有对眼前景色的欣赏喜爱,又在尾联中通过'红尘何处是蓬莱'的问句,流露出对尘世喧嚣的厌倦,对宁静仙境般境界的向往。在写作手法上,全诗对仗工整,如颔联和颈联,结构严谨。以景写情,借嵩山少林寺周边的景色表达内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。