伏龙寺
清 · 李世杰 · 七言律诗
原文
狭栈缘溪曲折升,钟声遥度白云层。
悬崖冻瀑喷如雨,雪磴阴风劲有棱。
厨下细泉随竹远,岩前片月共窗凭。
莫愁天险难飞越,有路应堪拾级登。
译文 / 白话释义
狭窄的栈道沿着溪流曲折上升,钟声远远地传过层层白云。悬崖上冻结的瀑布喷溅如同下雨,积雪的石级上阴风冷冽而强劲。厨房下方的细泉顺着竹林流向远方,山岩前的一片月光与窗相伴。不要忧愁天险难以飞越,有道路就应该能够沿着石级攀登。
注释
狭窄的栈道。栈道是在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。;石头台阶。;依靠,这里可理解为相伴。;逐级登阶。
赏析
从文学手法上看,首联采用视觉与听觉结合的手法,'狭栈缘溪曲折升'是视觉所见的栈道与溪流的景象,'钟声遥度白云层'则引入听觉的钟声,使画面动静结合,给人以身临其境之感。颔联中'冻瀑喷如雨'运用比喻,将冻结的瀑布喷溅的样子比作雨,生动地描绘出冬季瀑布的奇特景观,'阴风劲有棱'则通过对阴风的描写,从侧面烘托出环境的险峻。颈联中'细泉随竹远'描绘出清泉与竹林相依相伴的画面,给人一种清幽之感,'片月共窗凭'营造出一种静谧的氛围,人与月相对,富有诗意。在情感表达上,诗人在描写伏龙寺周边险峻的环境时,并没有表现出畏惧,尾联'莫愁天险难飞越,有路应堪拾级登'体现出一种积极向上、不畏艰险的乐观态度。在意境营造方面,全诗通过对伏龙寺周边的栈道、溪流、钟声、冻瀑、阴风、细泉、片月等景象的描写,营造出一种既险峻又清幽、静谧的意境。主题思想上,诗人通过对伏龙寺周围景色的描绘,表达出对自然景观的欣赏以及面对困难时积极乐观的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。