复泸凯歌
宋 · 梅应春 · 七言绝句
原文
休讶朝家奏报迟,平生忠孝鬼神知。
但留一片丹心在,会有天回地转时。
译文 / 白话释义
不要惊讶朝廷的奏报来得迟缓,我一生的忠孝鬼神都知晓。只要留存一片赤诚丹心,终会有扭转乾坤的时候。
注释
惊讶,诧异。;朝廷。;赤诚的心。;比喻局势发生根本转变。
赏析
从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,首句‘休讶朝家奏报迟’先声夺人,以一种自我宽解同时也是向他人解释的口吻,缓解可能存在的对朝廷奏报延迟的疑惑,表现出诗人的坦然。‘平生忠孝鬼神知’一句,将自己的忠孝之举与鬼神联系起来,既有一种对自我品德的自信,也有一种对公道自在人心(神鬼也知)的笃信。‘但留一片丹心在,会有天回地转时’是全诗的升华部分,直接表达出只要自己保有赤诚忠心,必然会等到局势扭转的一天,以丹心与天回地转的宏大想象相结合,体现出诗人坚定的信念和不屈的精神。情感表达上,充满了忠诚、坚定、自信等积极的情感,对自己的信念忠贞不渝。在意境营造方面,通过‘丹心’‘天回地转’等词汇营造出一种宏大而充满希望的意境。主题思想围绕着忠诚、信念展开,诗人表达出不管外界形势如何,自己的忠心不变,并且相信正义终将得到伸张。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。