赋陆如愚白溪上

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
倒注银河水,潜通石涧泉。
月寒铺素练,云净濯青天。
照影须眉见,澄心冰玉悬。
时看气五色,隐隐发龙渊。
译文 / 白话释义

(白溪的水)如同银河之水倒倾而下,暗中与石涧中的泉水相通。月光清冷,白溪水面像铺着白色的绸缎,云彩明净仿佛洗净了蓝天。在溪边照影能看到自己的须眉,澄澈的溪水如同冰玉悬于眼前。不时看到溪上有五彩的云气,隐隐从有龙潜藏的渊薮处生发。

注释

白色的绢帛,这里用来比喻月光下平静洁白的溪水。;使心境清净,这里指溪水清澈能让人内心清净,同时也形容溪水像清净的内心一样清澈。;龙潜藏的深水潭,这里用龙渊为白溪增添神秘色彩,暗示白溪有不凡之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘倒注银河水,潜通石涧泉’运用夸张和想象的手法,将白溪的水势描写得浩大,且与石涧泉相通,增添了一种灵动之感。颔联‘月寒铺素练,云净濯青天’采用了比喻的手法,把月光下的溪水比作素练,生动地写出了溪水在月光下的洁白、平静的样子,同时以云净衬托出天空的湛蓝,画面感极强。颈联‘照影须眉见,澄心冰玉悬’通过描写溪水的清澈,能照见人的须眉,进一步强调其澄澈,并且将溪水比作冰玉,表达出一种纯净之感。尾联‘时看气五色,隐隐发龙渊’则营造出一种神秘的氛围,五色气和龙渊的想象为诗歌增添了神话色彩。在情感表达方面,诗人对白溪的景色充满了喜爱与惊叹之情,通过细致地描写白溪的水、周边的云月等,表达出对自然景观的赞美。在意境营造上,诗歌营造出一种清幽、澄澈、神秘的意境,如清冷的月、洁净的云、清澈的溪水等意象组合在一起,让读者仿佛置身于那溪边的美景之中。主题思想上,主要是对白溪景色的描绘与赞美,展现了自然景观的美妙与神奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。