赋梅堂闲吟
宋 · 陈宓 · 七言绝句
原文
世间何物最鲜华,摇落林中第一花。
作计莫输蜂蝶后,深房浅萼便为家。
译文 / 白话释义
世间什么东西最为鲜艳华美呢?那就是在树林中最早凋零(飘落)的梅花。打算可不要落在蜜蜂和蝴蝶之后啊,(梅花的)深处的花房和浅淡的花萼就当作(蜜蜂和蝴蝶的)家吧。
注释
鲜艳华美。;凋残,零落。;打算,考虑。;这里指花朵深处的部分,类似花房。;浅淡的花萼。萼,è,花萼,环列在花的最外面一轮的叶状薄片,一般呈绿色。
赏析
从文学手法上看,首句以问句开篇,引起读者的好奇与思考,随后给出答案是‘摇落林中第一花’,即梅花,先设疑后解答,使行文富有波澜。‘摇落’一词写出梅花飘落的状态,点明梅花花期的特性。情感表达上,透露出对梅花的喜爱与推崇之情,认为梅花是世间最鲜华之物。在意境营造方面,通过描绘林中梅花飘落的景象,构建出一种凄美而高雅的意境。主题思想上,以梅花为中心,表达了对梅花的独特审美,梅花虽然早凋,但依然是最美最值得关注的事物,也暗示了一种独特的价值观,即使面临消逝也依然具有极高的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。