赋牡丹
元 · 贡奎 · 五言
原文
曲槛春如锦,晴开晓日妍。
树摇风影乱,枝滴露光圆。
玉佩停湘女,金盘拱汉仙。
翠填宫鬓巧,黄染御袍鲜。
力费青工造,名随绮语传。
细翎层拥鹤,弱翅独迎蝉。
倚竹成双立,留华任众先。
久看心已倦,欲折意还怜。
洛谱今存几,吴园路忆千。
可应频载酒,相与醉华年。
译文 / 白话释义
弯曲的栏杆旁春天如锦绣般绚烂,在晴朗的早晨阳光照耀下格外美丽。树木随风摇曳,影子纷乱,枝条上挂着的露珠圆润。就像湘水女神停下脚步欣赏玉佩,又像天上的神仙捧着金盘。翠绿的颜色宛如宫鬓的精巧,黄色仿佛染过皇帝的袍服般鲜艳。耗费了大量工匠的精力去造就,名字随着华丽的言语而流传。细细的翎毛层层簇拥着仙鹤,柔弱的翅膀独自迎着蝉鸣。倚靠着竹子成双成对地站立,留下花朵任由众人先赏。长久观看心中已经感到疲倦,想要折断又心生怜惜。洛阳的牡丹谱如今还留存着几部,想起吴园的路有上千条。或许应该经常载着酒,一起沉醉在这美好的年华里。
注释
弯曲的栏杆,常指园林中弯曲的栏杆,用于点缀园林景观,增添美感。;美丽、美好,形容牡丹在早晨阳光照耀下的娇艳姿态。;传说中湘水的女神,常被用来比喻美丽的女子,这里将牡丹比作湘女,突出其美丽。;神话中的仙人,常用于形容事物的超凡脱俗,此处将牡丹比作汉仙,强调其高贵。;皇帝的袍服,这里用黄色的牡丹来比喻御袍,体现其鲜艳华丽。
赏析
这首诗从多个角度描绘了牡丹的美丽与神韵。在写作手法上,运用了细腻的描写,如‘树摇风影乱,枝滴露光圆’,通过对风影和露光的描写,生动地展现了牡丹的姿态。‘玉佩停湘女,金盘拱汉仙’则运用了比喻的手法,将牡丹比作湘女和汉仙,赋予了牡丹超凡脱俗的气质。情感表达上,既有对牡丹美丽的赞美,如‘翠填宫鬓巧,黄染御袍鲜’,又有对观赏牡丹时复杂情感的描绘,‘久看心已倦,欲折意还怜’,体现了诗人对牡丹既喜爱又不忍伤害的情感。意境营造上,营造出了一个春光明媚、牡丹盛开的美好意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,通过对牡丹的描写,表达了对自然之美的赞美和对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。