扶南曲 其二

明 · 杨慎 · 五言

原文
愁窥绿绮琴,弦涩不成音
镜里春春貌,窗前夜夜心
临卬人去远,离梦绕花阴
译文 / 白话释义

忧愁地看着绿绮琴,琴弦滞涩弹不出声音。镜子里映照着青春的容貌,窗前每夜都饱含着思念之心。像卓文君那般的佳人已远去,离别的梦萦绕在花荫之下。

注释

古琴名,后泛指琴。传说汉代司马相如弹奏的琴名叫绿绮。;本是地名,这里可能是用卓文君的典故,卓文君为临卬人,这里代指佳人。

赏析

从文学手法上看,首联‘愁窥绿绮琴,弦涩不成音’运用了细节描写,通过对主人公愁闷地看着琴弦却弹不出音的描写,从侧面反映出内心的忧愁之深。颔联‘镜里春春貌,窗前夜夜心’采用了对仗的手法,‘镜里’对‘窗前’,‘春春貌’对‘夜夜心’,在工整的对仗中强化了青春美貌与长夜思念的对比,突出了人物内心的孤寂与哀怨。从情感表达来说,整首诗弥漫着一种浓浓的愁思,有对离人的思念,也有对自身孤独处境的感伤。在意境营造方面,诗中通过绿绮琴、镜、窗、花阴等意象构建出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想上主要是表达离别的愁苦以及对远去之人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。