扶南曲 其一
明 · 杨慎 · 五言
原文
春人辞曲房,罗绮杂花香
远思河边草,柔情陌上桑
归来庭下路,羞见紫鸳鸯
译文 / 白话释义
春天里的人儿离开闺房,绫罗绸缎混杂着花香。思绪飘向远方河边的青草,温柔的情感如同田间的桑树。归来走在庭院的小路上,羞于见到成对的紫鸳鸯。
注释
内室,密室。古代女子的闺房往往被称为曲房。;罗和绮。多借指丝绸衣裳。;这里既指田间的桑树,也是乐府诗名,在诗中象征女子的美丽、温柔和质朴。;鸳鸯的一种,因其羽毛多为紫色而得名,鸳鸯在古代文学中常被用来象征爱情、夫妻。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘河边草’‘陌上桑’既是自然之景,又有着丰富的文化内涵。‘河边草’往往能引发对远方的思念之情,而‘陌上桑’则暗示女子的美丽与温柔。在意境营造方面,前两句描绘出春天里一位女子从闺房走出的画面,罗绮与花香相杂,充满了春天的气息和生活的质感。情感表达上,诗人细腻地刻画了女子的情思,既有远思,又有柔情,最后‘羞见紫鸳鸯’则将女子那种羞涩、微妙的情感推向了高潮,可能暗示女子对爱情的向往或者思念心中之人的复杂情愫。主题思想围绕着女子的情思展开,通过描写女子的活动和所见所感,展现出古代女子细腻而复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。