绋讴三叠

明 · 倪谦 · 七言律诗

原文
洋河洋河水潺潺,银汉下注来人间。润滋边地足生植,循山激石波回环。
洪深正资人饮漱,奔流入海何由还。呜呼二讴兮讴益怆,貔貅百万精神丧。
译文 / 白话释义

洋河的水潺潺流淌,仿佛银河之水倾泻到人间。滋润着边疆之地足以让万物生长繁殖,沿着山峰冲击着石头水流回旋环绕。浩大深沉正好供人们饮用洗漱,奔流入海之后又怎么能够回来呢。唉,这第二篇歌啊,歌声更加悲怆,百万雄兵精神沮丧。

注释

绋,指大绳。讴,指唱歌。绋讴可能是一种与丧葬等悲伤之事相关的歌唱形式,这里作为诗的题目,可能暗示诗歌的悲怆基调。;传说中的一种猛兽,常被用来比喻勇猛的军队。这里指众多的士兵。

赏析

从文学手法上看,首联‘洋河洋河水潺潺,银汉下注来人间’运用了比喻的手法,将洋河之水比作银河之水倾注人间,形象地写出了洋河水量充沛的特点,使洋河的景象更具磅礴感。颔联‘润滋边地足生植,循山激石波回环’则是通过描写河水滋润土地、水流撞击山石回旋的场景,一静一动相结合,描绘出边地洋河富有生机的画面。颈联‘洪深正资人饮漱,奔流入海何由还’通过对河水功用以及流入大海不复返的描写,引发读者对于时光一去不返之类的思考,在情感上也开始有所转折。尾联‘呜呼二讴兮讴益怆,貔貅百万精神丧’直抒胸臆,‘呜呼’一词增强了悲怆的情感氛围,将河水的流淌与百万雄兵精神沮丧联系起来,以景寓情,使得全诗的情感达到高潮,营造出一种悲壮的意境,主题思想上表达了对某种境遇下的人物(百万雄兵)命运的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。