浮桥
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
千尺长虹卧锦波,悬撞度索笑䍧牁。
玉环金锁随开阖,木客鲛人杂啸歌。
漫道鼋鼍梁碧海,虚传乌鹊架银河。
堪怜来往惊鸿影,步步尘香榇袜罗。
译文 / 白话释义
千尺长的浮桥像长虹卧在美丽的水波之上,悬撞和度索(的设施)让䍧牁之地都相形见绌。玉环金锁随着桥的开合而动,木客和鲛人夹杂着呼啸和歌唱。不要空说鼋鼍架起了碧海之上的桥梁,也不要虚妄地传说乌鹊架起了银河上的桥梁。可怜那来往桥上如同惊鸿般的身影,每一步都在扬起带有香气的尘土弄脏了罗袜。
注释
古地名。;传说中的山中精怪。;鱼尾人身的神秘生物,传说中善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄)。古代神话传说中常被当作能负重之物,如说它们可以架桥等。;‘榇’此处可理解为贴近、挨着;‘袜罗’指丝罗制的袜子。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将浮桥比作长虹卧波,形象地写出浮桥的壮观。颔联采用拟人的手法,‘随开阖’赋予玉环金锁以人的动作,‘杂啸歌’让木客鲛人的形象仿佛跃然纸上,增添了浮桥的奇幻色彩。在情感表达方面,既有对浮桥奇妙景象的惊叹与赞美,也有一丝对传说的质疑,如‘漫道’‘虚传’的表述。在意境营造上,通过描绘浮桥周围的奇幻景象,如鲛人木客等神话元素的融入,构建出一种亦真亦幻的氛围。主题思想上,以浮桥为核心,既展现了浮桥的独特风貌,也借与传说对比,表达出对现实浮桥景象的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。