赋秋日悬清光赐房玄龄
隋 · 李世民 · 五言
原文
秋露凝高掌,朝光上翠微。参差丽双阙,照耀满重闱。
仙驭随轮转,灵乌带影飞。临波无定彩,入隙有圆晖。
还当葵藿志,倾叶自相依。
译文 / 白话释义
秋天的露水凝结在华山上的仙人掌(峰)上,早晨的阳光照耀着青山。错落有致地映照着宫门前的双阙,光辉洒满了重重宫门。皇帝的车驾如同随着日轮转动,太阳中的灵乌带着光影飞翔。阳光照在水波上没有固定的色彩,透入缝隙中则有圆形的光辉。(房玄龄)应当还秉持着葵藿向日般的志向,倾心辅佐,如葵叶相依。
注释
青翠的山色,也泛指青山。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。;重重宫门。闱,宫中小门。;神仙驾驭的车驾,这里指皇帝的车驾。驭,yù,驾驭。;古代神话传说太阳中的三足乌,这里指太阳中的乌鸟形象。;葵和藿的合称,葵性向日,古人多用以比喻下对上赤心趋向。藿,huò。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过描写秋露、朝光、双阙、重闱等意象,以细腻的笔触描绘出一幅秋日晨光下的宫廷景象,对仗工整,如‘秋露’对‘朝光’,‘凝高掌’对‘上翠微’,‘参差丽’对‘照耀满’,‘双阙’对‘重闱’,在严谨的格律中展现出宫廷气象的庄严肃穆。颈联运用了比喻的手法,将皇帝的车驾比作随日轮转动的仙驭,灵乌带影飞的描写也增添了一种灵动之感,使得画面更加丰富生动。尾联则运用典故,‘葵藿志’出自曹植的诗,以葵藿向日比喻忠诚,表达了房玄龄对君主忠心耿耿、倾心辅佐的情感。在意境营造上,诗的前六句描绘出一幅宏大而明亮的秋日宫廷图,从室外的自然景象到宫廷建筑,再到带有神话色彩的意象,最后两句则从宏大的意境转为表达个人的志向,意境开阔又不失主题的深度。从情感表达来看,此诗表达了对房玄龄的赞赏和期望,期望他如葵藿向日般忠心,主题思想则是对君臣关系的一种表达,强调臣子的忠诚与辅佐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。