浮邱社怀赵太史
明 · 陈三俊 · 七言律诗
原文
闻道仙踪自昔年,苔封丹灶久茫然。
何期太史来南国,讵为朱明辟洞天。
大雅堂高留舄在,紫烟楼迥射光悬。
野人不倦登临兴,遥望台星绕日边。
译文 / 白话释义
听说仙人的踪迹从往昔就有,长满苔藓的炼丹炉灶长久以来一片茫然模糊。哪里想到赵太史来到南方之地,难道是为罗浮山开辟仙境。高雅的大雅堂高高耸立,仿佛还留存着他的足迹,紫烟楼高远,射出的光芒高悬。我这山野之人登临的兴致不倦,远远望着台星环绕在太阳旁边。
注释
炼丹用的炉灶,古代道家追求长生不老等目的进行炼丹,是道家的一种象征物。;岂,怎,表示反问。;这里指罗浮山,罗浮山是道教名山,朱明为其别称。;鞋,这里‘留舄在’表示赵太史留下足迹、痕迹的意思。;远,遥远。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘苔封丹灶’这样的景象描写,以古旧、荒芜的意象开篇,奠定了一种带有神秘和悠远的氛围。颔联运用设问的手法,‘何期’‘讵为’等词加强了语气,将赵太史的到来与罗浮山的神奇联系起来,充满想象。颈联通过描写大雅堂和紫烟楼这些具体的地点,‘高’‘迥’等字在空间上进行了延展,‘留舄在’‘射光悬’一实一虚,虚实结合,给人以丰富的画面感。情感表达上,诗人对赵太史充满崇敬之情,尾联中诗人以‘野人’自称,表达出自己虽为山野之人,但依然对赵太史充满向往,‘遥望台星绕日边’将赵太史比作台星,是极高的赞誉,体现出敬仰的情感。在意境营造方面,整体营造出一种神秘、高远且充满崇敬向往的意境。主题思想上,主要是表达对赵太史的崇敬与追慕,同时也借罗浮山的神奇之处来烘托赵太史的不凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。